LA VERDADERA JANE AUSTEN

Dentro de unas semanas, tendremos la suerte de participar en el ciclo de conferencias que están teniendo lugar en la Casa del Libro de Barcelona. Asistiremos Elena Truan y yo en representación de JASES y, sin duda alguna, será una gran experiencia para nosotros y esperamos que también para el resto de participantes.

Al tratarse de un encuentro abierto, en el que el público puede participar con sus preguntas, comentarios y reflexiones, es imposible predecir todos los aspectos de la vida y obras de Jane Austen que se tratarán. Sin embargo, sí que podemos adelantaros un punto sobre el que intentaremos profundizar y que, de hecho, será el tema de mi intervención. Y por eso escribo esta entrada, para invitaros a aportar vuestras ideas, que, con toda seguridad, me serán de gran ayuda para terminar de preparar mi charla. Y también os permitirán participar en este encuentro, aunque sea desde la distancia.

¿De qué tema estamos hablando? Podríamos resumirlo en una serie de preguntas: ¿crees que los lectores de Jane Austen sabemos apreciar sus obras? Al hablar de los trabajos de esta autora, ¿los valoramos como obras literarias, o ponemos demasiado énfasis en algunos aspectos “colaterales”? Si Jane Austen es una de las autoras de mayor relevancia de la literatura universal, ¿por qué no está presente en los temarios de todas las facultades de filología inglesa? O, en caso de que se la incluya, ¿por qué se le dedica tan poco tiempo en comparación con otros autores de relevancia similar o incluso menor? ¿Qué visión percibimos sobre Jane Austen en los diversos artículos que aparecen sobre ella en los medios de comunicación? ¿En qué aspectos de sus novelas suelen incidir las versiones cinematográficas y diversas adaptaciones?

Resumiendo: ¿nos estamos tomando en serio a Jane Austen o nos quedamos tan solo en que sus novelas cuentan historias bonitas, son divertidas, tienen momentos mágicos y ofrecen un amplio elenco de personajes atractivos?

Resultado de imagen de the real jane austenEs comprensible que aquellas personas que no han leído nada de esta autora, y tan solo la conozcan por referencias o por alguna serie o película tengan una visión incompleta o deformada de sus trabajos. Pero, ¿no crees que en ocasiones somos los mismos lectores e incluso “fans” de Jane Austen los que minusvaloramos sus trabajos al quedarnos en un nivel muy superficial?

Sé que todo esto es muy general y que habría que descender al caso concreto, matizar, etc, etc, etc. Pero es un tema del que me gustaría que habláramos y es uno de los objetivos de JASES. Nos parece que aún queda mucho camino por recorrer para que Jane Austen ocupe el lugar que le corresponde en los estudios literarios de diversos ámbitos. Y, personalmente, pienso que sus lectores -al menos yo- todavía podemos profundizar mucho más en sus trabajos y de ese modo disfrutarlos mejor a la vez que ese esfuerzo servirá como reconocimiento a la genialidad de esta inigualable escritora.

Esperamos vuestras ideas.

Un saludo

Miguel Ángel Jordán

¿QUIÉN QUIERE CASARSE CON MR. DARCY?

Es una verdad universalmente reconocida que muchas (y muchos, por qué no) austenitas habrán soñado alguna vez con encontrar su propio Mr Darcy.

Pues bien, ese sueño es perfectamente alcanzable, al menos durante un rato (entre 30 y 60 minutos, según dice la caja)… Estoy hablando, por supuesto, del juego Marrying Mr Darcy, un juego de cartas creado por Erika Svanoe, una directora de orquesta y austenita, con dibujos del ilustrador Erik Evensen.

Como buena usuaria de Facebook que soy, hacía tiempo que sabía de la existencia de este juego, información que archivé en el rincón de “cosas que me encantaría tener en mis manos algún día”. Y ese día llegó inesperadamente: mi hermano, que conoce mi nivel de fanatismo, estaba de viaje por Canadá y se topó con el juego. Y no solo eso, sino que a su lado estaba la expansión de cartas de Emma. Como se acercaba mi cumpleaños, no se lo pensó dos veces y me lo trajo, cosa que provocó grandes muestras de efusividad por mi parte, y una cara de “socorro, de esta no me libro” por parte de mi marido.

El pobre tenía razón, ya que fue el primer sujeto que recluté para jugar. La verdad es que se metió mucho en el papel, indignado por no poder ser Mrs Bennet (solo hay solteros en este juego) e intentando casarse con Mr Collins (personaje que siempre le ha hecho especial gracia).

La primera vez jugamos con las instrucciones abiertas y fuimos consultando, ya que hay algunas situaciones que pueden resultar un poco confusas. Todo el juego está en inglés, así que es recomendable tener un nivel aceptable del idioma, o contar con algún jugador que lo sea.

La idea es escoger un personaje femenino para jugar, y uno masculino como futuro cónyuge. Cada soltero de oro tiene sus preferencias de dote, reputación, belleza, inteligencia, etc., que deberemos cumplir para poder tener posibilidades con él. Estas cualidades se pueden ir acumulando durante el juego, escogiendo cartas de eventos por turnos, que según su contenido nos permitirán coger, robar o intercambiar cartas de personalidad, fastidiando en mayor o menor medida a nuestras “queridas” rivales (siempre con elegancia, eso sí).

marrying-mr-darcy-18

Cuando se acaba la etapa de cortejo, pasamos al momento de la verdad: ¿con quién tenemos probabilidades de casarnos? De todos los galanes cuyos requisitos podamos cumplir, se empieza por el de mayor calibre (¡10.000 libras al año, querida!) y se tiran los dados. Si la suerte no está de nuestro lado, tendremos que ir bajando de categoría, hasta que solamente nos quede la opción de convertirnos en una solterona – y ser la tía favorita de nuestros sobrinos o una viejecita amargada también dependerá de los dados.

cards

Cuando se coge la rutina, la verdad es que es un juego bastante entretenido, sobre todo si se instaura como norma hablar con acento inglés (aunque parezcas la señora Doubtfire) y dirigirse a todo el mundo como querida Miss Xxx (aunque la susodicha lleve barba de una semana). Con mi marido he jugado ya varias partidas, y con mi familia alguna más, aunque cuesta un poco hacer llegar el concepto a jugadores que no estén familiarizados con el universo Austen, pero nos divertimos igual, que es lo importante. La expansión de Emma es básicamente igual, pero con los personajes de esa novela, y cartas de evento que hacen referencia a situaciones concretas que suceden en Emma.

Si os ha picado la curiosidad y queréis haceros con el juego… no os puedo recomendar de primera mano cómo adquirirlo, ya que en mi caso fue un regalo, pero sí que he encontrado diversas páginas web donde lo podríais comprar residiendo en España:

En la página oficial del juego hay una sección sobre dónde comprar si no vives en EE.UU, que puedes encontrar AQUÍ.

Hay varios enlaces a páginas del Reino Unido, y una de España (Dracotienda, aunque parece que actualmente no tienen existencias).

También lo he encontrado en Amazon.co.uk, AQUÍ.

(en Amazon.es también está, pero el precio me parece desorbitado, ya que creo que lo envían desde EE.UU.).

Mi valoración es que es bastante recomendable para pasar un rato entretenido con otros/as austenitas, aunque la primera partida puede hacerse un poco larga hasta que entiendes bien todas las normas. Dicho esto, voy a ver si a mi marido le apetece jugar una ronda…

Por Elena Calvo

Traductora científico-técnica multilingüe y enamorada de Jane Austen. Casada con Mr Darcy en el juego y en la vida real (¡lo pone en nuestras alianzas!). En mi tiempo libre canto en un coro, leo todo lo que puedo, y sueño con viajar por toda Europa. Algún día iré al Festival de Jane Austen en Bath, con vestido de época, aunque mi marido amenace con vestirse de Mr Collins.

Recorrido por Bath: la Inglaterra de Jane Austen

Foto del perfil de Paula VP, La imagen puede contener: una persona, sentadaHoy contamos con una colaboración de Paula Villalba, nuestra enviada especial en el sudoeste de Inglaterra. Paula es licenciada en filología inglesa y actualmente reside en Bristol, donde trabaja desde hace años. El pasado mes de diciembre, participó en el Study Day sobre Jane Austen que tuvo lugar en la Universidad de Valencia, y nos contó su trabajo de traducción de la History of England de Austen y la gran cantidad de referencias familiares e históricas que esconde esa obra adolescente de nuestra escritora favorita.

Aquí tenéis su artículo y las fotografías que nos ha enviado. Muchas gracias a Paula por su colaboración, y a vosotros por acompañarnos en este:

Recorrido por Bath: la Inglaterra de Jane Austen

Es una verdad universalmente reconocida que Bath es una de las ciudades con más encanto e historia de Inglaterra.

2017-02-13-12-38-01El pasado lunes me di una vuelta por esta ciudad, situada en el suroeste de Inglaterra, y ahora os escribo estas líneas para acercar un poquito más los aires de la Regencia a los lectores del blog. Y es que las calles de Bath –aún en pleno siglo XXI- nos transportan directamente al mundo de 2017-02-13-13-22-49Jane Austen. Además, tuve la suerte de disfrutar de una mañana bastante soleada –para lo que suele ser el tiempo de por aquí-, de modo que  las fotos os mostrarán con más detalle la maravillosa arquitectura con rasgos clásicos y ecos de la antigua Roma.

2017-02-13-12-40-44Al adentramos en el centro de la ciudad desde la estación de tren, la primera parada inevitable son los baños romanos de Bath. Mientras que las termas originales se sitúan por debajo del nivel de la calle, sus estructuras del siglo XIX se encuentran en la superficie. Las termas son una preciosidad y vale la pena visitarlas por su riqueza arquitectónica. Un detalle curioso que me llamó mucho la atención, desde mi punto de vista filológico, fue encontrar en el museo de los baños una pequeña vitrina con monedas y trozos de cuero muy envejecidos con notas en latín vernáculo. Al parecer, se trata de peticiones o maldiciones que los antiguos visitantes hacían a la diosa Minerva para que esta escuchara sus plegarias y actuara en consecuencia.2017-02-13-12-40-49

Al salir de los baños, nos encontramos la Abadía de Bath rodeada del encanto de tiendas de recuerdos en las que puedes encontrar una amalgama de productos típicos y, lo más llamativo para mí, la mayor colección de teteras que había visto en mucho tiempo.

2017-02-13-12-41-50La catedral de Bath –Bath Abbey- data del siglo VII, aunque fue remodelada en los siglos XII y XVI. Esta abadía es preciosa, y aunque en esta ocasión no entré, vale la pena admirarla incluso desde fuera, pues destaca por su majestuosa arquitectura gótica y sus arcos apuntados. Gracias a la claridad del día, se podía observar por los laterales del edificio el reflejo de las vidrieras cuando al filtrar los rayos de sol, que causaban un efecto muy mágico.

2017-02-13-12-46-552017-02-13-12-48-42El mismo recorrido nos lleva al río Avon y a los Parade Gardens, unos jardines bucólicos a la francesa por los que estoy segura que Jane Austen disfrutaba paseando. Desde estos jardines hay una vista espectacular del río y de uno de sus puentes más antiguos.

2017-02-13-12-39-46Para volver al centro de la ciudad, en esta ocasión, preferimos pasar por el mercado cubierto y deleitarnos con la gran cantidad de productos típicos y comidas variadas, y las pintorescas galerías que los albergan. También pasamos por el Theatre Royal hasta que llegamos a Queen Square, la plaza de la reina, donde entra en juego otra vez nuestra protagonista, Jane Austen.

2017-02-13-15-14-01Por lo que se cuenta, parece ser que, cuando el Reverendo Austen le dijo a  su hija Jane que iban a mudarse a Bath, la joven sufrió un desmayo. Al principio, la familia residió en Gay Street, al lado de Queen Square, sin embargo tras la muerte del cabeza de familia, la falta de recursos les obligó a mudarse a otras casas más humildes de esta ciudad balneario.

2017-02-13-12-50-10Los encantos de este lugar no lograron seducir a Jane, que no se reconciliaba con la idea de vivir en Bath. La joven conocía la ciudad desde su juventud y, de hecho, dos de sus novelas están ambientadas en este enclave, pero lo cierto es que la estancia no fue de su agrado y, como consecuencia, apenas escribió durante los años que residió aquí. Aun así, Bath es uno de los mejores lugares para empaparse de espíritu austenita: el centro urbano no difiere mucho del que la familia conoció -y que la autora menciona en la Abadía de Northanger o Persuasión-, y las aguas con olor a huevos podridos que hicieron famosa la ciudad ya en tiempos romanos siguen estando ahí para curar dolencias reales o imaginarias.

2017-02-13-13-01-12En el Jane Austen Center podremos encontrar algunos manuscritos expuestos, vestuario de la regencia y grabaciones relacionadas con su obra. También nos explicarán parte de la vida de Austen y podremos visitar una tienda donde comprar recuerdos literarios sobre la autora u otros que juran amor eterno a Darcy…

2017-02-13-12-59-15Si continuamos ascendiendo por esa misma calle, podemos ver una estructura romana conocida como el Circo –The Circus-, por su forma circular. Es un conjunto de edificios que albergan oficinas y casas de las más ostentosas de la ciudad. Fueron diseñadas por el arquitecto John Wood, el viejo, y su hijo completaría la construcción en el año 1768.2017-02-13-13-08-28

2017-02-13-13-13-07A su izquierda se sitúa el Royal Crescent, una hilera de treinta casas georgianas con balcones que se aposentan en lo alto de la colina conocida como el Crescent. Fueron diseñadas por John Wood, el joven, y construidas entre los años 1767 y 1774.

2017-02-13-13-39-05Para finalizar mi recorrido, caminé hasta el gigantesco Royal Victoria Park, que también alberga el jardín botánico, donde me visitaron muchas ardillas que esperaban su almuerzo.

Espero que os haya gustado la crónica y que os animéis a pasaros por un lugar tan evocador como Bath. Yo, probablemente, no andaré muy lejos. Estoy segura de que no os decepcionará. Además de todo lo que os he contado, encontraréis también mucha actividad cultural, y una infinidad de pubs y restaurantes para recuperar fuerzas, y muchas tiendas para dejaros tentar.

 

2017-02-13-15-42-24-1

Por Paula Villalba (@theescrivener )

 

San Valentín en la época de Jane Austen

¡Feliz San Valentín, austenitas! Como sabéis, es el día de los enamorados, y esta tradición se remonta a siglos atrás. En las obras de Jane no hay referencias a la celebración de este festejo. ¿Demasiado romántico, tal vez, para nuestra mordaz escritora? No obstante, San Valentín se celebra en Reino Unido desde el siglo XVII, siendo la tarjeta más antigua conservada la que escribió Charles, duque de Orleans, a su esposa mientras él estaba en prisión.

puzzle purse 8x8 front

Por desgracia para nuestros héroes de regencia, las tarjetas de San Valentín tal y como hoy las conocemos no existían… Así que cualquiera que quisiera declarar su amor en esta señalada fecha tenía que sacar todas sus dotes de artista y ¡pintarla a mano! Sí, sí, pintarla. Porque como demuestra la posterior evolución de las tarjetas de San Valentín, nunca bastaba con escribir unos versos de amor, sino que además había que adornar la tarjeta con dibujos de corazones, flores… toda la iconografía temática que hoy de sobra conocemos; en ocasiones incluso se añadía auténtico encaje o pintura dorada a los bordes.

photos%2F2011%2F02%2F14%2FSafariScreenSnapz062

photos%2F2011%2F02%2F14%2Fvalentien-writer2¿Qué sucede con los versos escritos? Ya nos advirtió Jane Austen a través de Lizzy Bennet de la “eficacia de la poesía para matar al amor (…) un mal soneto es suficiente para hacer que desaparezca”. De modo que lo que un caballero escribiese en su tarjeta era, por supuesto, de suma importancia. Aquellos que carecieran de la labia de pillastres como Wickham o Willoughby podía recurrir a los “Valentine writers”: pequeños libritos baratos de papel impreso con diferentes poemas, incluso adaptados a distintas profesiones. Si la dama en cuestión también era más de bailar y coquetear que de emular a Keats, también podía acudir a estas publicaciones, que incluían una sección de respuestas femeninas apropiadas. ¡Qué romántico!

photos%2F2011%2F02%2F14%2Fvalentien-writer444

4ec58d3a6569c20c70d937f51c8a13c35829240af6c30b911b054f4559d7fa02Anteriormente, las tarjetas que en ocasiones acompañaban pequeños regalos estaban hechas de pequeñas placas de metal y grabados en madera, y más adelante, litografías. No fue hasta mediados del siglo XIX, con la estandarización del sistema de correos, que el progreso industrial victoriano permitió comercializar tarjetas producidas en masa, que incluían dibujos ya impresos, encaje de papel y letras doradas; aún pueden encontrarse algunas en librerías de libros antiguos.

early-valentines7

No quedaría mucho para los animalillos purpurinados  y viñetas verdes de las sentimentales Hallmark que encontramos hoy en el supermercado. ¡Viva el amor!

¿Prefieres recurrir a la tarjeta de Regencia, más personal?

Te enseñamos cómo hacer una en el siguiente vídeo.

-Por Elena Truan

Ya está aquí la nueva edición de Persuasión por la editorial DÉpoca

Con motivo del bicentenario de la fecha en que Jane Austen concluyó Persuasión (1816 – 2016) la fantástica editorial D’Época ha lanzado una edición de coleccionista de Persuasión, y Jane Austen Society España ya tiene un ejemplar para contaros todo. ¡Es un lujazo!

Este precioso ejemplar cuenta con un romántico diseño de portada con una ilustración central en color de Charles Edmund Brock para la edición de Persuasión (1909), rodeado de un diseño de flores muy vintage.

Tiene 399 páginas de texto, pues incluye una introducción de José Luis Camarés Lage, Profesor Titular de Literatura Inglesa, Profesor Honorífico de la Universidad de Oviedo y Editor de Orgullo y Prejuicio de Jane Austen (ed. Cátedra, 1987). En su introducción, el profesor Camarés sienta el contexto histórico, social, cultural y literario de la obra, así como una pequeña biografía de la autora. Además, explica extensivamente el estilo de Jane Austen y la simbología que encontraremos en la novela, con unas notas finales para antes de la lectura de Persuasión.

No contentos con tan fabulosa adición a la obra, al abrir el libro encontramos un DVD con un documental dramatizado de dos horas de duración: Tras los pasos de Jane Austen y  Persuasión. Y para acercarnos un poco más aún a la vida de la autora, al final de la novela se ha incluido un apéndice muy especial con los recuerdos inéditos en castellano de dos sobrinas de Jane Austen: Anna Lefroy (née Austen, casada con el hermano del famoso Thomas Lefroy, amigo de Jane) y Caroline Austen, así como una nota biográfica y recuerdos de su hermano favorito, Henry Austen.

Como guinda final, encontramos las ilustraciones a color de Charles Brock (1898), Arthur Wallis Mills (1908), y las ilustraciones en blanco y negro de Hugh Thomson (1897). Durante el texto de la novela encontraremos más ilustraciones de Charles Brock, para la edición de 1909.

Además con el libro encontramos un sobre sellado con lacre (DÉpoca tiene su propio sello, y es precioso) en el que encontramos diversas postales y marca páginas a todo color con imágenes de época, portadas de libros de la editorial y diferentes portadas para Persuasión.

Ha sido el primer regalo que la JASES ha recibido, y desde aquí queremos mandar todo nuestro apoyo y agradecimiento a la editorial DÉpoca, y recomendaros a tod@s los austenitas que os llevéis a casa esta preciosa edición para vuestra colección.

http://www.depoca.es/novedad_Persuasion-jane-austen.html

Los 8 hombres complicados que te encontrarás según Jane Austen

Cuando decimos que Jane Austen es universal, hay muchos ejemplos para ilustrarlo: y uno de ellos es el hecho de que sus personajes son tan reales ahora como lo eran hace 200 años. Y esto incluye a los hombres. En su retrato de la sociedad, Jane fue capaz de describir patrones que aún encontramos en personalidades de conocidos de hoy en día. ¿Conocerás hombres que se parezcan a los personajes de novela de Jane? Imposible, pensarás, que haya un Darcy o un Knightley por aquí cerca y yo no me haya enterado… Bueno, lee cómo estos personajes pueden encajar en el siglo XXI, ¡y mira de nuevo!

El Knightley

Seamos sinceros, es bastante pesado. No te deja pasar una. Es el típico plasta que siempre va a tener algo que decir cada vez que te las des de lista. ¿Que te tiras el pisto hablando de una peli? “Pero si no la has visto”, interrumpe él. ¿Qué pasas de leer? Te regala un libro porque sabe que te gustará y quiere que empieces. ¿Fumas? Adivina quién está siempre al lado diciéndote que tendrías que dejarlo… Te pone bastante nerviosa y siempre hace que pongas los ojos en blanco y te rías de él diciéndole que habla como tu padre. Aun así, siempre buscas su aprobación. Te encanta discutir con él porque sabes que lo hace porque te quiere, y sabes que en realidad, le gustas con tus defectos y sabe ver la mejor versión de ti.

El Collins

Es el que se cree que te hace un favor con su presencia. No sólo se cree más listo que tú, sino que además te da la brasa con sus lecturas académicas. Es el clásico que se cree que “con tus notas, a lo mejor no consigues plaza en el máster que quieres, busca un trabajito” es un sólido consejo, y “yo que tú me conformaría con este puesto, que está muy bien para ti” es una demostración de apoyo. Su afición al postureo hablando de su amistad con el jefe/profesor/amigo con finca o barco no es que ayude mucho, precisamente. Y su convicción de que le gustas porque según él es un partidazo, tampoco.

El Churchill

Tiene novia, pero no te lo ha dicho (ni piensa decírtelo). Es encantador y fascinante, liga contigo sin ninguna vergüenza, lo que te da seguridad porque además te ha presentado a tus amigos y a los suyos. Pero nunca se compromete, porque siempre estará a tiempo, cuando te enteres de que tiene novia, de echarse atrás. Ojo con enamorarte de un Churchill: cuando menos te lo esperes estarás en lo más profundo de la friendzone preguntándote cómo ha pasado. Puedes enfrentarte a él con todas las capturas de pantalla que quieras: podrá refugiarse en el “si eso era en broma”. Te hará esperar siempre para darse importancia, y aún así, te emocionarás cada vez que aparezca.

El Wickham

Te hace pensar que realmente liga contigo. Es guapo y dice todo tipo de cosas maravillosas, y por supuesto, quieres creerle. Pero ha dejado de contestarte al whatsapp y ayer por la noche te lo encontraste de copas con tu hermana y sus amigos. Pero en cuanto te des la vuelta, estará ligando con otra más fácil. ¿Por qué me contó todas esa cosas tan personales si no me quería?, pensarás. Tú y yo sabemos que se lo inventó todo para ligar un rato, pero vales demasiado para él. Y tu impresionable hermana/amiga/prima más joven, también.

El Willoughby

Parecido al Wickham, es encantador y atento, y hará que te enamores de él enseguida. Pero luego desaparece, y no te contesta los Whatsapp, ni los emails, ni el teléfono, nada. Como mucho cuando ve que estás a otra cosa, te escribe, ya pasadas las 12 de la noche, y cruza los dedos para que estés vulnerable. Todo mientras no deja de ligar con la que tiene al lado, por supuesto. Te va a dar pena cuando se de cuenta de lo que hace mal, pero no puedes detener tu vida por él, así que pasa página.

El Thorpe

Es la temida lapa. Se ha empeñado en acapararte durante toda la fiesta, y da por sentado de que como le contestas en su insaciable conversación, correspondes sus atenciones. Su conversación, para empeorar las cosas, es aburrida; no ha leído un libro en su vida. Te hace quedar mal con la gente a la que deberías saludar o con la que quieres pasar el rato, y no contento con darte una vergüenza ajena tremenda, conseguirá que cualquiera que te interese no se te acerque ni a veinte metros. Huye al jardín, al balcón, a la pista de baile, o al baño: te seguirá, bailará contigo, te esperará en la puerta. Lo mejor será que te unas a algún amigo que a él le aburra con la esperanza de que éste le espante, al menos unas horas. P.D: Bloquéale en Whatsapp y Facebook.

El Bingley

Éste parece que no tiene pegas. El chico Bingley es guapo, atento, simpático… Es siempre agradable y nunca se olvida de saludar y sonreírte. Siempre te va a sacar a hacer algún plan si le escribes, o te invitará a su casa, o incluso montará una fiesta sólo porque te apetece ir a una. ¿El problema? Nunca se separa de su mejor amigo, más difícil de complacer y a quien te tienes que ganar. Además, un chico tipo Bingley sólo quiere que todos estén contentos, así que hará lo que tú le pidas, pero también lo que los demás le digan. Eso sí, si te ganas la aprobación del amigo nada ni nadie le separará de ti… Si aguantas a alguien tan buenazo ya es cosa tuya.

El Wentworth

La paciencia es tu mayor aliado si te enamoras de un Wentworth, que te hará esperar, y esperar, y esperar… Se acercarán otras a él, coincidiréis en fiestas donde ni te salude, os tocará sufrir silencios incómodos, y ya puedes estar segura de que le gustas, porque aun así probablemente no se decida a decirte lo que siente. Pero cuando te lo ganas, te lo ganas para siempre. Un consejo: díselo tú, probablemente te mire desde el otro lado de la sala cuando tú no miras, y se muera de ganas de hablar contigo.

El Ferrars

Le gustas pero no se decide a dejar sus compromisos anteriores (aka su novia). Si merece la pena, lo hará y se ira contigo pero hasta que lo haga… Con un Ferrars nunca se sabe, pero si te quiere, lo hace de verdad.

El Darcy

Es ese estirado que conociste en la fiesta, que te preguntó qué música te gustaba con la EVIDENTE intención de juzgarte por tu afición a escuchar One Direction y no avergonzarte de ello. O tal vez es ese compañero de trabajo orgulloso que no te mira dos veces al pasar por tu mesa. No es que no puedas contestarle todas sus pullas, pero da igual porque su actitud callada te mandará el mensaje de que no tiene tiempo ni ganas para hablar contigo. Y, sin embargo, te encanta porque cuando hubo que ayudar a tu amigo a mudarse él echó el resto subiendo aquel sofá, o cuando necesitabas un par de días para ir a ver tu abuela te pasó todos los apuntes que te perdiste. Y es que, a pesar de ser un borde cuando está en plan tímido, es un auténtico trozo de pan.

25 objetos que cualquier austenita adorará

Para todos los bolsillos –no importa si apenas tienes 50 al año o eres la afortunada receptora de 20.000 al año. ¡En esta curiosa lista habrá un artículo austenita para tí!

1. Este espejito para asegurarse de que tus mejillas están sonrosadas, tus rizos en su sitio, o tu corbatín bien anudado:

gallery desc

Porque un poquito de orgullo tampoco es malo. Jane Austen Gift Shop, €16,27. Consíguelo aquí

2. Estos gemelos para el Darcy en tu vida (o para tí):

gallery desc

Dress like a gentleman. Jane Austen Gift Shop, €23,80. Consíguelos aquí

3. Estos cortapastas para que tus galletas tengan siempre un aire literario:

Jane Austen cookie cutter

Jane Austen Gift Shop, €11,27. Lo tienes aquí, ¡y también tienes la versión Darcy!

4. Este imán que expresa de forma elocuente y en palabras de Jane tu aversión a las relaciones sociales:

Agreeable People Rectangle Magnet

“I have never desired your good opinion.” En cafepress.co.uk, €5,05.

5. Este termo para explicar la razón de tus altas expectativas:

Stainless Steel Travel Mug

No es culpa tuya. En cafepress.co.uk, €10,09.

6. Un colgante para llevar tu novela favorita siempre contigo:

De Austen persuasión libro medallón (citar dentro) encanto, llavero o colgante, collar

De Fantasía Trinkets, en Etsy. De €11,00 a €13,00. Consíguelo aquí

7. Un adorable y simpático Wentworth de bolsillo.

gallery desc

Encuéntralo aquí. Pero si el capitán Wentworth no es tu favorito, también puedes encontrar a Darcy o a Knightley. Para acompañarles puedes encontrar a Lizzy, Emma, Anne y la propia Jane Austen. (Haz click en los nombres para encontrarlos). Cada uno cuesta €12,54 y están en la Jane Austen Gift Shop.

8. Una réplica del anillo de turquesa de Jane Austen para guiar tu mano.

Jane Austen inspiró anillo turquesa (oro o plata)

El original (izquierda) se vendió en subasta por £152,450. En Etsy tienes esta réplica regulable por €11,79.

Una versión en Museum Selection por £12.99 incluye grabada la frase “I have loved none but you” de Persuasión.

9. Un diario para escribir la novela de tu vida

gallery desc

Recuerda: “If adventures do not befall upon the life of a young lady, she must seek them abroad.” En Jane Austen Gift Shop, €19,42. Consíguelo aquí.

10. Un broche con una colección de símbolos austenitas que llevar de insignia:

Pride and Prejudice Brooch

En Literary Emporium, €22,72. Consíguelo aquí.

11. Estos pendientes de plata de Jane:

Jane Austen earrings

Simples y elegantes. En Jane Austen Gift Shop por €50,14. Encuéntralos aquí.

12. Unos posavasos para culturizar a tus invitados a la vez que se rompe el hielo:

Son de neopreno para poder lavarlos y que no estropeen tus muebles. En Etsy por €20,41. Cómpralos aquí.

13. Esta camiseta para identificarse con los rasgos más característicos de Elizabeth Bennet:

Women's Dark T-Shirt

Así eres tú. En cafepress.co.uk por €23,98. Encuéntrala aquí.

14. Estos pósters para que tus niños empiecen a familiarizarse con Jane… o para tu propia habitación.

Jane Austen: Orgullo y perjuicio de imprimen. Maratón con todos los personajes del libro

No, no soy demasiado mayor. Los vende PemberleyPond en Etsy, por €17,00. Échales un vistazo aquí.

15. Este cojín minimalista con “Orgullo y Prejuicio” impreso.

Jane Austen cushion cover

Por si te quedas sin nada que leer. En Jane Austen Gift Shop, €22,57. Consíguelo aquí.

16. Una taza para que desayunes en tu cocina, pero dejando claro dónde preferirías estar.

Seguro que Mrs. Reynolds hace un café estupendo… en fin, a trabajar. En Amazon, €12,37. ¡Aquí!

17. Estos adorables post-it de Mansfield Park para tu escritorio.

gallery desc

“La memoria es a veces tan retentiva, tan útil, tan obediente”. En Jane Austen Gift Shop, €1,88. Consíguelos aquí.

18. Unos sujetalibros para flanquear tu colección de novelas de Jane:

gallery desc

Se venden individualmente, no por parejas. En Jane Austen Gift Shop, €31,32. Cómpralo aquí.

19. Una lista para hacer la compra con elegancia (o hacer listas de libros por leer):

gallery desc

En Jane Austen Gift Shop, €7,51. Aquí.

20. Un calendario para recordar cumpleaños, aniversarios, y fechas austenitas:

gallery desc

El cumple de Jane es el 16 de Diciembre. En Jane Austen Gift Shop, €6,26. Consíguelo aquí.

21. ¡GALLETAS! Y de Sentido y Sensibilidad, nada menos:

Sense & Sensibility-themed cookies

¿Hay mejor excusa para comer galletas? Consíguelas en Etsy, por €27,16.

22. La camiseta souvenir definitiva de todos los sitios de Orgullo y Prejuicio:

Pride & Prejudice Locales T-Shirt

Hemos estado en nuestras mentes. En Etsy, por €22,68.

23. Y esta sudadera con los hombres de tu vida:

Los hombres de Jane o las mujeres slouchy sudadera - Jane Austen - orgullo y prejuicio - sentido y sensibilidad - Northanger Abbey - Emma - persuasión

Collins se ha colado, pero se lo perdonamos. En Etsy por €32,65.

24. Este pañuelo para rodearte de sus palabras:

Orgullo y prejuicio libro bufanda

Orgullo y Prejuicio es el favorito. En Etsy por €43,54.

25. Y este vestido con el bajo de Orgullo y Prejuicio, para ser la muchacha más bonita del baile:

Orgullo y prejuicio literatura especial ocasión vestido, Rooby lane, tamaño 8 UK

Querrán admirarlo y leerlo. En Etsy por €161,94.

Del baile en el Congreso Jane Austen

Nerviosos y emocionados, los asistentes al congreso de Jane Austen en el CEU fuimos dirigidos a nuestro salón de baile particular: el salón de actos del colegio mayor, adyacente a la facultad de Económicas. Pablo Gutiérrez, director del congreso, lideró al grupo hasta el sitio; pero algunos se escaparon por el camino hacia el baño, con misteriosas bolsas en las manos y sin que gran parte del público sospechase que llevaban el equipo completo para asistir a un baile.

El director del grupo de teatro nos ofreció tres vestidos de época, de los cuales dos fueron elegidos por dos entusiastas; eran más dieciochescos que de Regencia, pero aún así estoy segura de que habrían hecho brillar de entusiasmo los ojos de Lydia Bennet. Pero, ¿creen que esto fue sólo cosa de mujeres? No, señor. Pablo Gutiérrez no se libró de participar cuando le ofrecieron una bonita chaqueta marrón con detalles dorados que bien podría haber servido para hacer un Shakespeare, pero que también podría pertenecer al señor Darcy en casos de apuro; y he de decir que estaba fantástico.

Cuando apareció la profesora de baile pidiendo voluntarios empezaron las dudas; no todo el mundo quería apuntarse. Muchos comunicantes se sentaron discretamente con la cámara en las manos, como asegurando su posición de meros fotógrafos. El profesor Jenkyns se sentó de inmediato, y observó la escena desde la distancia con aparente hilaridad (suponemos que en Bath estas cosas se hacen mejor, pero tiempo al tiempo). Y entonces aparecieron los demás: Mari Carmen Romero, de El Sitio de Jane, llevaba un vestido azul intenso que destaca en las imágenes que ofrezco por su color y corte magníficos; Mila Cahué se apuntó al estilo Lady Catherine de Bourgh e hizo su entrada con un regio vestido aterciopelado marrón, collar de perlas, y plumas en el cuello y en el cabello. Aún hubo otros dos modelos de Regencia más sencillos, de colores suaves y  corte desenfadado. Una pareja apareció también vestida: ella, con un vestido largo moderno pero romántico; él, con el equipo completo de chaleco, corbatín, chistera… ¡y patillas!

                             IMG_20160226_185254

Gracias a estos valientes y elegantes participantes, mucha gente se animó (esta humilde autora incluida), y el escenario pronto estuvo tan lleno que Catherine Morland y Mrs. Allen habrían suspirado por volver a los “tranquilos” bailes de Bath. El hecho de que todos fuéramos novatos no ayudó mucho. La paciente profesora de baile soportó parones, risas, pisotones, preguntas (¿pero a tu derecha o a mi derecha? ¿esto con qué pie?) hasta que le cogimos el truco. Y es que aprendiendo esto uno no subestima las numerosas lecciones de baile que soportaban las heroínas austenianas, la importancia de lucir dicha habilidad tras tanto esfuerzo, y lo que es más, la facilidad con la que parecen aprenderse tantos bailes distintos.

Pues sepan, lectores, que en nuestro baile, que sólo era uno y algo simplificado, había tres “fases” con distintos pasos a aprender. Yo tuve la suerte de bailar con uno de los dos hombres que había sobre el escenario, Pablo Gutiérrez y su chaqueta Shakespeariana, que supo llevar como si fuera el mismísimo Willoughby, y puedo asegurar que ninguno de los dos lo encontramos sencillo. No puedo hablar por aquellas que llevaban un vestido adecuado para la época, pero sí las vi tropezar de vez en cuando con dobladillo. ¡Qué mérito! Estoy segura de que ellas tampoco lo encontraron fácil.

Lo primero era más o menos fácil (comparado con lo que vendría después, aunque nos quejamos todos desde el principio). Una bonita vuelta alrededor de la chica (ver gif) repetida por la chica alrededor del chico. Un brazo delante y uno detras y girar uno alrededor de otro. ¡Con reverencia incluida! Pura gracia y elegancia, y la única dificultad consistió en saber por qué lado abordar a la pareja.

20160226_184604

Lo siguiente también era fácil, y tremendamente divertido, pues lo hemos visto todas en numerosas películas: dar las manos a la pareja, manteniéndolas en alto, dar unos pasos de un lado a otro y… ¡pasar por el túnel!

20160226_184840

Pero, ay amigo, la cosa se complicó. Siendo dos filas de parejas, las dos filas que daban al interior del escenario debían formar un corro, y las dos filas exteriores, otro. ¿Me siguen? Yo tampoco. Pero una vez formado un corro, que es lo que importa, tu pareja pasa a ser el hombre de tu derecha. Tras darse las manos como en el corro de la patata, y dar tres pasitos a la izquierda, toda señorita que se precie debe enrollarse cruzando los brazos SIN SOLTAR sus manos del corro. Como si Emma no tuviera más problemas en los que pensar. Luego puede una soltarse de la pareja que no le corresponde, quedándose con un solo hombre, y dar una graciosa vuelta, o dos.

20160226_184929

Y por último, se ha de recorrer el círculo intercalándose unos con otros con esa especie de “choca esos cinco” tan propio de los bailes de época. Y creo que en el último momento se añadió algo de caminar entrelazando los brazos y cambiando de lado cada tres pasos… No todo el mundo pudo seguir esa parte.

20160226_184907

Veredicto de la velada: La falta de caballeros y el hecho de ser impares no hizo mucho en favor de los bailarines, pero a pesar de ser novatos se calcula que en dos lecciones intensivas entre las lecciones de piano, pintura y francés se dominaría al menos un par de danzas.

También cabe mencionar que además de pasar mucho calor en el proceso (lo cual nos hace comprender aquellas mangas cortas en plena Inglaterra y las ingentes cantidades de oporto y ponche que se servían en los bailes), mantener ingeniosas discusiones con la pareja de baile al mismo tiempo que se siguen los pasos es imposible. O bien requiere un nivel de maestría que sólo se consigue si se deja la carrera y el colegio, se olvida una de escribir esos poemas, y se deja de una vez por todas el pianoforte, que después de oír a Jane Fairfax prefería dejarlo de todos modos.

Ever, Jane

Parece que Jane se empeña en invadir cada rincón con su delicioso mundo, y no hay nada que los austenitas puedan disfrutar más que eso. Un juego de rol para ordenador esta a punto de crearse: su nombre es Ever, Jane, y necesita que hablen más de el.

Ever, Jane, que ya cuenta con página web y una versión de prueba, es un juego de rol en el que puedes crear un personaje, ponerle nombre, y lanzarte a la Inglaterra de la regencia en busca de una reputación, una buena casa, y por supuesto, un marido. Con el cotilleo como arma, se trata de un juego de rol en el que la estrategia para moverse por cenas y bailes y no salir escaldada es fundamental.

Actualmente la página web afirma que en 2016 estará disponible la versión definitiva, pero la gente puede empezar a suscribirse y jugar en las funciones disponibles del juego. Una campaña de Kickstarter fue su principal apoyo para conseguir hacer realidad este sueño austeniano: pretender vivir en una novela de Jane.

Visita Ever, Jane http://www.everjane.com/

Pemberley Digital y otras formas de vivir con Jane

tumblr_njonmrkqmP1se6mngo1_500Es difícil para los austenitas del siglo XXI imaginar nuevas formas de adaptar las novelas de la amada Jane Austen. Tras los libros hemos visto adaptaciones para niños, películas, series, miniseries, e incluso fan fiction en libros que luego fueron adaptados a series o películas.

No obstante, Jane aún no se había colado en una importante parte de los medios de comunicación: Internet. Y más concretamente, Youtube.

En 2012, un video de Youtube mostraba lo que parecía ser el capítulo de una serie web: The Lizzie Bennet Diaries. Cuál fue la sorpresa de los fans al verlo, y al seguir viendo cada vídeo nuevo que subían, al darse cuenta de que la tal Lizzie Bennet que contaba su vida en forma de vlog (video-blog) era la mismísima Elizabeth Bennet, a quien daba vida la fantástica, divertida y carismática Ashley Clements. Junto a sus hermanas Jane (Laura Spencer) y Lydia (Mary Kate Wiles), y la amiga incondicional Charlotte (Julia Cho), contaba los acontecimientos que les ocurrían al conocer a sus nuevos vecinos.

La respuesta fue una ovación y hordas de austenitas, (y austenitas no iniciados) emocionados con aquel Orgullo y Prejuicio magistralmente adaptado. Especialmente bien recibido, por elegir algún momento, el vídeo donde se revela que el serio William Darcy (Daniel Vincent Gordh) trabaja en la empresa familiar, llamada… Pemberley Digital.

Y ése es el nombre, pues, de la productora culpable de todo este revuelo en Internet. Pemberley Digital se ocupó no sólo de que hubiera una historia increíblemente real en la adaptación moderna de Orgullo y Prejuicio; sino que también lo pareciera. Los personajes tenían su propio Twitter que los fans podían seguir, y conversaban entre ellos con comentarios como los que se dirían durante la historia, al tiempo que la serie avanzaba. La interactividad de la serie se llevó al máximo, habiendo incluso videos con los personajes (no los actores) contestando preguntas de los fans, que mandaban por medio de las redes sociales. Sus tentáculos se extendieron por Tumblr, Lookbook, Facebook, Pinterest, e incluso LinkedIn. Por no mencionar que The Lizzie Bennet Diaries ganó un Emmy y se acaba de publicar en libro y audiolibro.

¿Qué ha sucedido con Pemberley Digital ahora? Actualmente se publica un video semanal en Youtube por su nueva adaptación: Emma Approved. En efecto, se trata de la clásica Emma, también de Jane Austen, traída al siglo XXI. Esta semana, ya ha salido el capítulo 64 (la anterior serie contó con 100). Emma Approved, que sigue el mismo formato que su antecesora, está teniendo la misma intensa y agradecida respuesta de los ya incondicionales fans.

Y la productora continúa con sus especialización en obras clásicas. A pesar de que muchas fans esperaban Sentido y Sensibilidad (por diversos comentarios en Facebook, Twitter y Youtube), Pemberley Digital se separa de esas vertientes y se atreve con algo más rompedor y escalofriante, aunque también romántico: Frankenstein, de Mary Shelley. Una prometedora serie de una brillante empresa.

Ver The Lizzie Bennet Diaries.

Ver Emma Approved.

Sobre Frankenstein, M.D.